以色列大使館控評翻車，網(wǎng)友用漢語技巧騙過精選，中文完勝

自從全世界進(jìn)入移動互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代以后，輿論戰(zhàn)已經(jīng)成為各個(gè)平臺的常態(tài)，下到網(wǎng)紅和流量明星，上到大國之間的國際博弈，如何操控輿論尤其是網(wǎng)絡(luò)評論區(qū)幾乎都是各家必修課，也就是傳說中的“控評”。

2023年10月新一輪中東巴以沖突爆發(fā)后，以色列駐華大使館在爭取輿論支持方面非常積極，幾乎每天都在發(fā)送各種小作文和視頻爭取獲得國內(nèi)網(wǎng)友的支持，這不僅是他們作為以色列外交人員的責(zé)任和義務(wù)，同時(shí)也可以算他們的“業(yè)績”，這一點(diǎn)我們當(dāng)然非常理解。

當(dāng)然，國內(nèi)網(wǎng)友在支持以色列還是支持巴勒斯坦這個(gè)問題上肯定是存在重大分歧的，從各方面情況看，估計(jì)我國網(wǎng)友還是支持巴勒斯坦的人占據(jù)多數(shù)。

【資料圖】

在這種情況下，如果以色列大使館發(fā)布呼吁網(wǎng)友支持他們的小作文和視頻，正常情況下，評論區(qū)肯定會吵起來，弄不好支持巴勒斯坦的網(wǎng)友還會占據(jù)上風(fēng)，那樣對于以色列大使館來說就不好看了，除了影響形象之外可能還會影響“業(yè)績”。

于是，以色列大使館搞了一個(gè)“控評大招”，那就是“精選評論”，只有通過他們精選的評論才會在評論區(qū)顯示出來，沒通過精選的自然就被屏蔽或者刪除了。

這么一來，我們就發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)極端現(xiàn)象。

一個(gè)是以色列大使館的部分評論區(qū)居然沒有評論顯示，比如以色列駐華大使潘綺瑞發(fā)布了一則視頻，觀看人次居然高達(dá)141萬次，評論條數(shù)近四千，但能顯示出來的評論卻是零。

換句話說，以色列大使館相當(dāng)于默認(rèn)這近四千條評論都不適合讓網(wǎng)友們看到，那到底是什么內(nèi)容的評論呢？相信不難猜到。

另一個(gè)極端現(xiàn)象是在一些以色列大使館精選過的評論區(qū)，置頂?shù)膸缀跞恰爸С忠陨小钡脑u論，整齊劃一，幾乎沒有其他雜音。

當(dāng)然了，這種通過精選評論的控評招數(shù)已經(jīng)見怪不怪，網(wǎng)友們當(dāng)然明白背后發(fā)生了什么。

有意思的是，有一位來自廣東省的網(wǎng)友不信這個(gè)邪，他通過漢語技巧組織語言，巧妙騙過了以色列大使館的精選評論，成功將自己不支持以色列的評論顯示到了評論區(qū)前列，他是怎么做到的？

我們看看這位網(wǎng)友的評論內(nèi)容：我們無時(shí)無刻支持以色列!!!堅(jiān)決抵制反對哈馬斯行為。

從字面意思解釋，這句評論可以這么說：我們從來沒有支持以色列，我們不支持反對哈馬斯的行為。

很顯然，這是一條反對以色列的評論，之所以能夠被以色列大使館精選到評論區(qū)前列，就在于這位網(wǎng)友成功使用了漢語的肯定和否定技巧，騙過了精選環(huán)節(jié)。

無時(shí)無刻，意思是沒有任何時(shí)間，但一般在漢語語境里我們很少單獨(dú)使用“無時(shí)無刻”這個(gè)詞，通常都會和“不”一起使用，形成“無時(shí)無刻不”這種雙重否定等于肯定的意思表達(dá)，相當(dāng)于“每時(shí)每刻都”。

“無時(shí)無刻”后面如果不加“不”字，那就形成了單重否定，相當(dāng)于“每時(shí)每刻都不”的意思，也就是：我們每時(shí)每刻都不支持以色列。

也許有網(wǎng)友會認(rèn)為這是那位廣東網(wǎng)友手滑少打了一個(gè)字，但是他還有后半句作為補(bǔ)充：堅(jiān)決抵制反對哈馬斯行為。

抵制，阻止有害的人或事物，通常情況下在這個(gè)詞后面顯示的就是“有害的人或事物”，比如“抵制X貨”。而堅(jiān)決抵制則是強(qiáng)調(diào)決心。

這樣一來，那位廣東網(wǎng)友堅(jiān)決抵制的其實(shí)是“反對哈馬斯行為”，無疑這也屬于不支持以色列卻支持巴勒斯坦的評論。

因此，我們幾乎可以肯定，那位廣東網(wǎng)友就是故意設(shè)計(jì)了一個(gè)漢語語言陷阱釣以色列大使館的魚，結(jié)果以色列大使館上當(dāng)了，不僅讓這條評論通過了精選，甚至還成了前列評論，這真是一個(gè)“控評大翻車”事件。

也許有的網(wǎng)友會表示理解，畢竟人家是外國大使館，漢語水平肯定沒咱們強(qiáng)，上中國網(wǎng)友的當(dāng)也屬于正常。

這也不一定，因?yàn)橐陨写笫桂^的社交平臺還真不一定全由以色列人來維護(hù)，就算他們雇傭的不是國人也至少是一群漢語水平很高的人。

也許有的網(wǎng)友會認(rèn)為這位廣東網(wǎng)友抖機(jī)靈沒意思，但我們也要看到，如果以色列大使館不搞精選評論那套控評把戲而是把評論區(qū)徹底放開的話，估計(jì)也不會有網(wǎng)友專門去給他們設(shè)語法陷阱。

不管怎么說，這一局巴以沖突誰贏誰輸不知道，但博大精深的中文肯定完勝。

關(guān)鍵詞：