五門(mén)外語(yǔ)任意切換 19歲“多語(yǔ)小能手”頻獲點(diǎn)贊

本報(bào)訊（記者李瑤）在冬奧會(huì)簽約酒店延慶萬(wàn)豪酒店，有位19歲的大學(xué)生志愿者，被大家稱(chēng)為“多語(yǔ)小能手”。她能在英語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)五門(mén)語(yǔ)言中任意切換，收獲中外運(yùn)動(dòng)員、隨隊(duì)官員們的頻頻點(diǎn)贊。

她就是王迦雪，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院貫培學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大一學(xué)生。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生為什么會(huì)這么多種語(yǔ)言？這都源自興趣。“我喜歡看韓劇、看日漫，第二外語(yǔ)學(xué)了西班牙語(yǔ)，自學(xué)了意大利語(yǔ)，所以這幾種語(yǔ)言的日常用語(yǔ)我基本都會(huì)。”王迦雪快人快語(yǔ)。“第一次為冬奧做語(yǔ)言服務(wù)時(shí)，每翻譯一句手心都在冒汗。”當(dāng)時(shí)各方進(jìn)入酒店閉環(huán)不到一周，位于萬(wàn)豪酒店內(nèi)的“意大利之家”正在緊張籌備布展中。溝通會(huì)上，作為語(yǔ)言翻譯的王迦雪全神貫注，仔細(xì)傾聽(tīng)意大利方設(shè)計(jì)師的每一句話，在長(zhǎng)達(dá)40分鐘的會(huì)議中準(zhǔn)確、及時(shí)地做好翻譯。結(jié)束會(huì)議，意大利方設(shè)計(jì)師向她豎起大拇指“Perfetto（很好）!”。得益于對(duì)小語(yǔ)種的熟悉，王迦雪解決了不少語(yǔ)言服務(wù)中的難題。她幫一位牙買(mǎi)加隨隊(duì)官員解決了手機(jī)傳輸問(wèn)題。日本籍教練和運(yùn)動(dòng)員贈(zèng)送她“招財(cái)貓”紀(jì)念品；在一次語(yǔ)言服務(wù)后，一位美國(guó)官員向她連聲致謝。“在服務(wù)保障冬奧會(huì)中，我們青年志愿者做奉獻(xiàn)、長(zhǎng)才干、有成長(zhǎng)，我正在踐行，也正在收獲。”王迦雪說(shuō)。

關(guān)鍵詞：