為避免混淆，北京地鐵13號(hào)線清河站改名了

北京日?qǐng)?bào)此前曾經(jīng)報(bào)道，新開通不久的地鐵13號(hào)線清河站在市規(guī)自委的命名公示上顯示“因京張鐵路清河站得名”，但是投入運(yùn)營(yíng)后，站點(diǎn)名稱則被標(biāo)注為“清河”，對(duì)應(yīng)的英文名稱為“Qing He”，不同于其他火車站配套地鐵站的命名方式，而且距離清河核心區(qū)域較遠(yuǎn)，容易引發(fā)混淆。同時(shí)，清河火車站作為京張高鐵的重要一站，為了避免對(duì)2022年冬奧會(huì)的游客產(chǎn)生誤導(dǎo)，不少市民呼吁能夠改名為“清河站”。

報(bào)道刊發(fā)后，市交通委經(jīng)查閱歷年市規(guī)自委關(guān)于軌道交通新開線路車站命名的批復(fù)通知得知，其批復(fù)的中文站名文字結(jié)構(gòu)為“車站名稱+站”。參照市規(guī)自委命名慣例，若“清河站”意為清河火車站，則地鐵站的命名應(yīng)為“清河站”站或“清河火車站”站。為此，市交通委建議市規(guī)自委結(jié)合相關(guān)信息，對(duì)13號(hào)線清河站站名重新審定，而后由地鐵運(yùn)營(yíng)單位按審定結(jié)果更改相關(guān)標(biāo)志標(biāo)識(shí)。

記者近日回訪時(shí)發(fā)現(xiàn)，該站點(diǎn)站牌以及地鐵車廂的線路指示圖均對(duì)站名作了更改，原先的“清河”如今被“清河站”字樣所代替，對(duì)應(yīng)的英文也由“Qing He”變成“Qinghe Railway Station”。一位交通愛好者表示，雖然僅有一字之差，但是含義卻大不相同，更換后的站名便于市民理解，改得好。